понедельник, 13 июля 2015 г.

Shake it, baby / Открытка-шейкер. Детский скрап.

Привет, друзья!
Чем занимаетесь? У меня вот была абсолютно непродуктивная и ленивая неделя. Даже список дел стройным шагом перекочевал из прошлой недели в нынешнюю. Интернет съел всю активность)) Надо исправляться и давать пищу уму и дело рукам.

What do you do? I've had a completely unproductive and lazy week. So my to-do list transfered from the last week to the present. I've spent too much time online and now have lots of important stuff to do.

Хочу показать вам открыточку для Фабрики декора к разделу "Детский скрап". На самом деле у меня в черновиках еще кучка открыток из этой серии, но они настолько разные, что даже в одном посте не покажешь. И хоть я с июля уже не состою в дизайн-команде Фабрики Декора, еще долго буду вам демонстрировать непоказанные работы)

I want to show you a card for Fabrica Decoru for the "Children scrapbooking" section. In fact, there is a bunch of cards from this series in my drafts, but they are so different that I even can not post them together. And though I haven't belong to this design team since July, I will show you some projects that were not shown).

Сделаю здесь лирическое отступление – по личным обстоятельствам просто не могу остаться в дк еще на один срок. Было жалко до слёз покидать команду, я с нею уже так сроднилась... Здесь вы можете узнать причину и заценить содержимое моего сундучка с сокровищами :)

I will make a digression here - I can't stay for another term in this DT just for personal reasons. It was so sad to leave the team... Here you can find out the cause and also check out the mixed-media treasures :)

Ну а теперь переходим к вдохновению на детскую тему. Вообще она даётся мне не то чтобы легко (а точнее, я её просто не люблю), поэтому использую несколько проверенных вариантов. Нежняшки для самых маленьких, яркое для более старших. На этот раз захотелось сделать яркую и веселую открыточку к дню рождения маленького озорника :) Основная изюминка работы – фон в виде шейкера. Мне кажется, малышам очень нравится такой интерактивный шуршащий элемент :) Да я и сама "шуршу" им с удовольствием!

And now let's get to the children theme. Actually it comes not that easy to me (or rather, I just do not like it), so I use a few universal options. Something tender and sweet for babies, something bright and fun for older children. This time I wanted to make a bright and cheerful birthday card :) The main thing of the project here is a background shaker. I think kids really like this interactive element :) Yes, even I myself shake this card with pleasure!

Шейкеров, конечно, великое множество, мне больше всего нравятся почему-то фоновые) Ну а поскольку здесь очень яркая бумага, то фон приглушила калькой. Хотя в запасе есть пара листов с прозрачной плёнкой, в плане еще шейкеры) Если хватит терпения всё это дело прошить руками (машинки-то нет).

I like shakers as a background the most) And as I used some very bright elements, I've decided to make shaker out of vellum for muted effect. I have a pair of transparent sheets to make few more shakers if I have enough patience to stitch the whole background with hands (I have no sewing machine).
На акварельной бумаге я сделала яркий фон с помощью аква-спрея "Аквамарин" и хамелеонов "У берегов Баунти" и "Волшебная мята". Затем прикрыла его калькой, пришила ее с трех сторон от руки и в получившийся кармашек насыпала бисер и пайетки из наборов для декорирования, а также звездочки, которые купила в обычном канцелярском магазине, и зашила до конца. Кстати, на фото мне не удалось передать этот эффект, но вживую кляксы спреев на акварельной бумаге виднеются через кальку.

I've made a bright background using few sprays, covered it with vellum and stitched from three sides. Then I put into this pocket some beads, sequins and stars and finished stitching. 

среда, 8 июля 2015 г.

Морской шедоу-бокс. Штампи з любов'ю / Nautical shadow-box

Привет, мои хорошие! Hello, my friends!
К нам снова вернулось настоящее лето с +30, я прячусь в тени и обалдеваю. От компьютера тоже жарко :( Так что быстренько показываю новую работу и пойду брызгаться водой и смотреть кино в ожидании вечерней прохлады.
Кстати, на этот раз любимая морская тема и прохладная палитра с капельками воды, песком и ракушками. *здесь должен быть ноющий смайл* На море хочу...

It is really hot now and I'm dreaming about the sea. But for now I can only dream and make some nautical projects. Today I will show you one of them. 

Вообще эта работа сложилась во многом благодаря моему дружочку Люде Кручининой, которая была в Полтаве проездом и мы наконец смогли это модное слово развиртуализироваться. Люда задарила меня подарками, за которые я безумно благодарна))) В том числе и чудесным набором гипсовых фигурок на морскую тему. Тряслась я над ними-тряслась, не хотелось пускать на очередную открытку. А тут в Штампах з любов'ю подоспело новое задание на морскую тему "Отпуск у моря". И я решила сделать очередную милую и бесполезную штуковину, которая радует глаз в интерьере)

I have to thank for this project my dear friend Lyudmila who visited me a while ago and brought some awesome gifts including these shabby chic nautical embellishments. So I wanted to create something cute for the interior to be able to admire it all the time :) And recently a new challenge on the blog Scrap-studio With Love has started, the theme is "Vacation by the sea". Small shadow-box was the choice of mine.

Основа из переплетного картона (на этот раз обошлась без бобины от скотча, т.к. мне нужен был больший размер, чтобы всё вместить). По заданию нужно использовать минимум два обязательных элемента из списка: шнур (или ткань, марля, кружево, фатин, сетка) + морской элемент (якорь, чайки, спасательный круг, ракушки, морские звезды, маяк, корабль, рыбки, штурвал). У меня здесь много всего, количество элементов даже не считала :) От результата радостно пищу, а вот фото не совсем удачные. Из-за глубины шедоу внутри как-то темновато смотрится.

The base is made of thick chipboard sheet. To enter the challenge you have to use at least two elements from the list: string (or cloth, gauze, lace, tulle, mesh) + marine element (anchor, gulls, lifeline, shells, starfish, lighthouse, boat, fish, steering wheel). I used lots of things, didn't even count.
Взяла один из самых своих любимых трафарет с птичками, завитки з наборов чипборда 1, 2, чудесную вдохновляющую надпись.

I used one of my favorite stencils with birds, chipboard swirls from set 1, 2, wonderful inspiring sentiment.

Дальше фото, много фото :)

See more details below:

воскресенье, 5 июля 2015 г.

Свадебная ажурная открытка и тег / Wedding card and tag. Scrapiniec

Привет, дорогие друзья! Hi there, craft friends!
Нельзя просто так заиметь ажурные ножи и не сделать ажурную открытку))) Развлекаюсь! Специально для Scrapiniec в рамках вдохновения на свадебную тематику. Много вырезала и слоила. И даже достала дистрессы, получилось немного шебби, только без потертости. Почему-то очень люблю использовать центрированную симметричную композицию в подобного рода работах (классических, многослойных). Балдею от сочетания изящного чипборда и ажурных вырубок!
Кстати, в конце поста небольшой хваст новой дизайн-посылкой от Scrapiniec, сколько там красоты!.. Новые коллекции, приуроченные к 7-летней годовщине производителя, крутейшие! Особенно я положила глаз на кружевную коллекцию, сколько в ней изящества... Впервые за долгое время мне хочется делать альбомы :) Такую красоту нельзя перевести на открытки. 

One does not simply buy intricate dies without making a filigree card :) 
Today I want to share some more wedding inspiration specially for Scrapiniec. Recently I've got my first die-cutting machine and now I am practicing with arranging delicate die-cuts into some projects. Also I love how well die-cut elements coordinate with beautiful intricate Scrapiniec chipboards! I've made a card and a tag for wedding gift.
Ниже, как всегда, фото деталей :)

You can see more photos below.

четверг, 2 июля 2015 г.

Открытка с имитацией украинской вышивки / Card With Ukrainian Embroidery. Lesia Zgharda Guest Designer

Привет, дорогие друзья! Привіт, дорогі друзі! Hello, dear friends!

Сначала небольшое лирическое отступление: огромное спасибо за обратную связь в посте об инструментах! Рада, что вам пригодилась информация, и отдельная благодарность за ценные дополнения в комментариях! Если кто пропустил, то в посте есть два апдейта: видео с резаком, ковриком и ножницами, а также фото того, как выглядит конструкция со штативом для съёмки видео-мк.

Сегодня я превзошла саму себя: пост выходит на трёх языках :) А всё потому, что мне выпала честь стать приглашенным дизайнером в блоге Lesia Zgharda. Девочки выделили мне целую комнату вдохновения, то есть гостевой пост :)
Во-первых, хочу поблагодарить Лесю за прекрасные штампы: очень высокое качество, доступная цена и оригинальные дизайны! С ними работы создаются как будто сами по себе :)

Сьогодні я маю честь  бути запрошеним дизайнером у блозі Lesia Zgharda. По-перше, хочу подякувати Лесі за чудові штампи: дуже висока якість, доступна ціна та оригінальні дизайни! З ними роботи створюються наче самі по собі :)

I am honoured to be a guest designer for Lesia Zgharda. First of all, I would like to thank Lesya for her amazing stamps: they are of good quality, affordable and have original designs! It is very easy to create different projects with them :)

А теперь переходим к вдохновению, которое я подготовила для вас сегодня. Я просто влюблена в штампы с украинской вышивкой и понемногу коллекционирую их уже не первый год. Они позволяют добавить фантастические акценты или создать целый фон для работы. И они очень красивые :) Я люблю использовать их, штампуя узор цветными пигментными чернилами в паре с горячим эмбоссингом (да, снова эмбоссинг!) прозрачной пудрой.

А тепер переходимо до натхнення, яке я підготувала для вас сьогодні. Я просто закохана у штампи з українською вишивкою і потроху колекціоную їх вже не перший рік. Вони дозволяють додати фантастичні акценти або створити цілий фон для роботи. І вони дуже красиві :) Я полюбляю використовувати їх, штампуючи візерунок кольоровими пігментними чорнилами в парі з гарячим ембосингом прозорою пудрою.

And now let's get to the inspiration that I've prepared for you today. I am simply in love with Ukrainian embroidery stamps and collect them for a few years. They allow to make fantastic accents or create a whole background. And also they are so stunning! I like to use these stamps with coloured pigment ink and clear embossing powder.
Также я использовала два набора штампов-алфавитов для создания надписи и украсила его виньеткой из мини-набора.

Також я використала два набори штампів-алфавітів для створення напису і оздобила його віньєткою з міні-набору.

Also I've used two alphabet sets to stamp my own sentiment and added a small vignette from the mini-set.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...